使えるAndroidアプリ有りマス - アプレスト(AppRest)

使えるAndroidアプリ有りマス - アプレスト(AppRest) » AndroidMarket https://android-100.com 便利ツールやおもしろアプリ、無料ゲームアプリなど、Android（アンドロイド）アプリを厳選して徹底レビュー。使えるアプリ有りマス！スマホ情報やアプリまとめ特集も。 Sat, 04 Nov 2023 12:25:45 +0000 ja hourly 1 https://wordpress.org/?v=4.2.38 Market+ (日本語) https://android-100.com/marketplus/ https://android-100.com/marketplus/#comments Thu, 01 Mar 2012 02:00:57 +0000 http://android-100.com/?p=23767

Androidマーケットアプリの概要説明を翻訳するツールアプリ

英語の概要説明をボタン1つで日本語に
翻訳した説明をクリップボードにコピーや共有も可能

価格	無料
対応OS	Android 1.6 以上
バージョン	0.3.0
デベロッパー	tmurakami
レビュー日	2012-03-01

≫URLをAndroid端末にメールで送る

アプリの詳細・使い方

このゲーム面白そう！と思っても、長〜い英語の説明文に気おくれして断念してしまっている人は必見♪「Market+ (日本語)」ならAndroidマーケットの概要にある説明文を簡単に日本語翻訳を表示出来るんです！

アプリ自体はインストールするだけでOK。
先日ご紹介したAndroidアプリ「Trial Xtreme 2 Winter」を例にとって実際に試してみました。アプリをインストール後Android端末でマーケットにアクセスし、「Trial Xtreme 2 Winter」の概要説明ページを表示します。
英語がずらっと…。長文です。英語が苦手な人はここでゲームプレイを断念してしまうと思います。

ページの右上、虫眼鏡ボタンの隣にある「＞」のアイコンから普段は共有ツールが一覧になりますが、そこに「Market＋」が。
タップすると、「説明を翻訳」「説明を共有」「説明をコピー」の3機能が表示されます。

「説明を翻訳」のボタンで自動で翻訳。先程の長〜い英文が時間もかからず日本語になりました！ここからでもコピーや共有が可能です。

英語のせいで利用できるアプリが制限されてしまっていた人は、このアプリで少しAndroidアプリの間口が広げられるのではないでしょうか♪

まとめ

自動翻訳の精度はそれほど高くないので、やはり意味の通らない文章になりがちですが、英語よりは雰囲気が伝わって来ます。概要に用意された画像と一緒に見ればどんな内容か理解出来るアプリもあるはず。特にゲームは操作方法がわかると大助かり♪英語が苦手でも、これで全編英語のゲームがクリア出来るかもしれません！

スポンサードリンク

関連ワード

AndroidMarket, tmurakami, コピー, 共有, 翻訳

アプリのカテゴリー

便利ツール, 機能拡張, 英語/英会話

※レビュー当時の紹介内容となりますので、画像や文言が現在のバージョンとは異なる場合があります。
※お使いの端末設定やスペックにより、正しく動作しない場合があります。

]]> https://android-100.com/marketplus/feed/ 0 2012/01/30～2012/02/05　Pick UPアプリ＆注目ニュース https://android-100.com/20120130-20120205-pick-up/ https://android-100.com/20120130-20120205-pick-up/#comments Mon, 06 Feb 2012 04:01:17 +0000 http://android-100.com/?p=21616 2012年1月30日から2月5日までのAndroidアプリ100注目ニュースやPick Up アプリをご紹介！

先週のニュースの中でまず注目したいのは「Google　Android Marketにマルウェア対策機能を追加」というニュースです。
昨年末辺りから「Android Marketで配信されるアプリの中に不正アプリ」というニュースがいくつかあり、公式のアプリマーケットであるのに不正アプリの配信を許してしまったGoogle。今回追加された機能は「Bouncer」と呼ばれ、新規にアップロードされたアプリや既存のアプリなどを自動的にスキャン。既知のマルウェアやスパイウェア、トロイの木馬などが仕込まれていないか分析を行うというもの。端末での稼働をシミュレートする他、不正と検出されたアプリに関しては手動でのチェックも行われるなど、ユーザーやデベロッパーへ負担がかかることは無いとしています。
この機能はすでに稼働中で、マルウェアのダウンロード数は40％減少したとしていますが、やはり以前よりお伝えしているように、セキュリティアプリの導入やアプリダウンロード時のアプリに与える権限の確認など、自己防衛がますます重要になってきているようですね。特にアプリへ与える権限の中で「電話番号通知」や「アドレス帳へのアクセス」、「位置情報の取得」など個人情報に繋がるような権限への許可を求められた場合には、アプリの内容と含めしっかりと確認を行うようにしましょう。

Google　Android Marketにマルウェア対策機能を追加
公式Android Marketにまた不正アプリ　手口が巧妙化
Android Marketで配信された人気ゲームの無料版にマルウェアが発見される

続いては「ドコモとディズニーが「Disney Mobile on docomo」立ち上げ　2機種を発表」というニュース。
携帯電話の頃から人気の高かった「ディズニー携帯」が、遂にドコモから発表。ディズニーモバイルとドコモの協業で、新たに2機種が発表されました。ディズニーデザインのボディや、オリジナルのUIやアプリ、パッケージに同梱されるオリジナル充電用卓上ホルダーやオリジナルジャケットなど、ディズニー好きにはたまらない端末となっています。
各社女性向けのスマートフォン端末を続々と投入してきており、今回の2機種の発表で多くのユーザーがこちらに流れるのも必至。ディズニー携帯を使っていた多くのユーザーがこちらに機種変更する事が予想されます。
スマホへの機種変更を狙った各社の争いが激化してきていますが、ドコモは「Xi」やAndroid　4.0を搭載した「GALAXY」などでハイスペックを求める男性ユーザーを獲得した上に、ディズニースマホで女性ユーザーの獲得にも成功するかもしれないなど、他社よりも一歩先に出ている形かもしれません。auでもGALAXY投入や+WiMAXなどで攻勢はかけていますが、やはり後手後手感は否めず……個人的にはauユーザーなので、ガンバレと言いたい(>_<)

ドコモとディズニーが「Disney Mobile on docomo」立ち上げ　2機種を発表

そして先週紹介したアプリの中からAndroidアプリ100がオススメしたいのは、「Yahoo!家庭の医学」と「かれんだ！」の2つ。
「Yahoo!家庭の医学」は、Yahoo！JAPANで人気のコンテンツ「家庭の医学」をスマホで手軽に見られるようになるAndroidアプリ。
「かれんだ！」は通知バーにカレンダーや各種機能へのアクセスを追加する事ができる、デスクトップ最適化アプリです。